-
Paris, le 15 février 2026 Aussi important et aussi central que le crime et la propriété, ce monument de la folie urbaine, il n’y a pas lieu de le démolir. Il aurait mieux valu le construire en forme de machine à laver. Car la ville n’a pas b...
-
Te Portret si fasadë, Klara Buda niset nga harqet e ballkoneve të kullës Tirana’s Rock. Në konturin e një fytyre shfaqet tamburi i një lavatriçeje, ku pasuria, heshtja dhe faji rrotullohen derisa askush të mos kujtojë më nga erdhi njolla....
-
Paris, March 30, 2025 Beware. Hearts never sleep, least of all in their graves. They curl up beneath a blanket of silence, like wounded animals licking their wounds in the dark. They do not howl. They wait. A held heartbeat, a wordless vigil that spe...
-
Paris, më 26 october, 2026 Jetë e shuar… Vullneti i saj, bojë mbi letër të bardhë, gjak në prag të zi. Nuse në atë prag, jetën kush ia dha? Emrin dhe vullnetin ia mori shtëpia. Biri, u bëftë burrë, prej zërit të shuar me gjak. ...
-
Dorëheqja Do të thotë ta kthesh mandatin, pa pritur të të shqyejnë derën. Ta vësh firmën aty ku dje jepje urdhra. Pastaj të ngrihesh. Karrigia mbetet. Ti merr me vete emrin. Edhe kur beson ende se rruga jote është më e drejta, mos rri me...
-
Paris, më 28 maj, 2026 Ese mbi artin e përkthimit letrar Shënime mbi përkthimin e poezisë Udhëkryq të Kujtim Shalës*, nga cikli : FIZIKA NAIVE Udhëkryq Atë mëngjes të errët vjeshte shiu derdhej i ftohtë pa mëshirë mbi kulmin e shtëpi...
-
Paris, le 25 mai 2026 Essai sur l’art de la traduction littéraire – Carrefour de Kujtim Shala Un traducteur doit-il conserver la métaphore choisie par l’auteur (Udhëkryq / Carrefour), ou peut-il déplacer le centre symbolique du ...
-
There is no excerpt because this is a protected post....

