Paris, le 1 juillet 2023 Degas a laissé une vingtaine de remarquables sonnets. Danse, gamin ailé, sur les gazons de bois, N’aime rien que ça, danseuse pour la vie Ton bras mince placé dans la ligne choisie, Équilibre, balance et ton vol et ton...

Paris, 28 janvier, 2023 En ce triste lundi du 23 janvier est mort à Pristina, le peintre Berisha e Kuqe, un des plus grands peintres contemporains albanais qui a vécu et travaillé à Paris à la jonction de deux siècles : le vingtième et le ving...

Paris, le 22 novembre 2022 Poèmes Bilingue Amplificateur de lumière Quelqu’un a versé de la lumière sur le pays, D’une cruche qui tirait déjà à sa fin. Il en restait encore, Pour quelques tâches flamboyantes dans les sillons, À l...

Paris, le 25 Juillet, 2022 Chemise sans numéro, Prishtinë, 2014   Le cri de mon peuple, tu l’as entendu Et tu t’es enfuis du paradis sur Terre, De Paris, parmi nous, tu es venu frère, Le brave Français, resté dans notre mémoire...

Paris, le 8 juillet, 2022 Edhe 100 vjet dashuri, Për ty, Qenien e rrallë dhe delikate, Harmoni e inteligjencës dhe mirësisë, Që kthehet në kujdes për më të vuajturit… Që del nga heshtja, Për të përgëzuar të panjohurin, që mbledh ta...

Paris, le 29 Mai 2022 Bir Ku ndodhesh k’të mëngjes I ëmbli zogu im ?   Kjo dritë e bardhë që derdhet, Ky qiell pa mbarim, I vogël po me duket Pa tëndin përqafim.   Ulur, mbi dorën time, E nise fluturimin, Të hodha vet’ drejt...

Paris, 24 novembre, 2020 Illuminations. Ombres du mal, défuntes. Un joli songe en fait. Qu’il était temps A., De nouer les cordes et soupirs ici-bas ! Indicible, bel élan, plongeon d’empreintes.   Ta voix n’est point chimérique mais Christ...

"Despite the fact that the poem was not written directly in English, the translation by the author transforms it into minor literature." Klara Buda on minor literature...