Paris, le 29 Mai 2022 Bir Ku ndodhesh k’të mëngjes I ëmbli zogu im ?   Kjo dritë e bardhë që derdhet, Ky qiell pa mbarim, I vogël po me duket Pa tëndin përqafim.   Ulur, mbi dorën time, E nise fluturimin, Të hodha vet’ drejt...

Paris, 24 novembre, 2020 Illuminations. Ombres du mal, défuntes. Un joli songe en fait. Qu’il était temps A., De nouer les cordes et soupirs ici-bas ! Indicible, bel élan, plongeon d’empreintes.   Ta voix n’est point chimérique mais Christ...

"Despite the fact that the poem was not written directly in English, the translation by the author transforms it into minor literature." Klara Buda on minor literature...

Paris, 1 Juin, 2020 Pour la vérité il faut savoir mordre! Dans ce dessin pour la bonne cause d’aider les enfants autistes, J’aime la proportion donnée a ma bouche, son accent! Fadil Berisha avait découvert mon sourire, Avant son ‘sh...

Post-komunist literature 8 Nëntor 2019   Për mua Nëntori është muaj dështimesh Bryma më kthen në send të thyeshëm, Krrusem trishtimesh, çmendem zhgënjimesh, Të gjithë më braktisin, endem hutueshëm.   S’bëj dot gjueti ting...

Paris, Aug 25, 2019. TEARS. TEARS! tears! tears! In the night, in solitude, tears, On the white shore dripping, dripping, suck’d in by the sand, Tears, not a star shining, all dark and desolate, Moist tears from the eyes of a muffled head; O wh...

“Kjo poezi është shkruar, një mëngjes, në një aksion rinie. Mesazhi i saj është i qartë, ai shpreh revoltën e autores kundër indealeve të imponuar dhe pushtimit të hapësirës individuale nga kolektiviteti. Autorja personalisht, as...

Chappaqua, 28 prill, 2019 (mbresë kushtuar K. B) Zëri… Dhe sy të trishte inofensivë, Por e frikëshme, Tek zbuloja një person unikal pa lajle lule, Menderisht sfidues.   Sa e fisme aq e hijshme Në atë bisedë të thjeshtë, Në « Jard...