Pari, me 3 gusht, 2025 Për serinë njerëz dhe vende “Brez që nuk u thyenë të ‘kasketës’ Ne jemiende gjallë sot.” KB …por ende të pa aftë të prodhojmë leader demokratë! Në një Shqipëri të zymtë dhe të ng...

Paris, August 2nd, 2025  “A generation unbrokenin the ‘flat cap’ * we remainalive to this day.” KB …but still failing to produce democratic leaders. In the Albania of my youth, even silence wore the weight of ideology. ...

Paris, le 30 juin, 2025. Boualem Sansal aime les métaphores. Il est une image qui lui est chère : celle du papillon, qui d’un simple battement d’ailes, peut provoquer un ouragan à l’autre bout du monde. Il est ce papillon, ce lanceur...

Publication | Revue de presse Une excellente nouvelle : le prestigieux magazine Figaro Histoire (n°80, édition juin-juillet 2025, tiré à environ 385 000 exemplaires) consacre un bel article à l’ouvrage Voyage entre Illyrie et Albanie par Via E...

Le 22 juin, 2025, Paris. Le Bastion des larmes d’Abdellah Taïa Lauréat du Prix de la langue française et Prix Décembre 2024 « Le Bastion des larmes d’Abdellah Taïa transcende les identités marginales et exhorte, avec une poignante intensit...

Atelier de traduction littéraire New York, 5 juin 2025 Partie 1, chapitre 2, 11 paragraphes avant la fin* Parimet e shenjta të Ingsoc[1]-it. Fjalëlajmi[2], mendimi i dyfishtë, e shkuara e ndryshueshme[3]. Ai ndihej sikur po endej në pyllin e fun...

Paris, 12 mai 2025 — C’est elle qui a ouvert la soirée. Avant qu’Ajaz ne monte sur scène pour son premier concert solo, Jeanne Bocca s’installe seule, guitare en main. Elle ne dit presque rien, mais tout passe dans le timbre de sa voix, dan...

Paris, le 18 avril, 2025 Graines d’ombre Elles m’enivrent, ces graines d’émotion noire dans un champ trop rouge. © KB Lecture symbolique – identité, genre, inconscient… Ce haïku condense, en trois vers, une tension profonde entr...