Atelier de traduction littéraire New York, 5 juin 2025 Partie 1, chapitre 2, 11 paragraphes avant la fin* Parimet e shenjta të Ingsoc[1]-it. Fjalëlajmi[2], mendimi i dyfishtë, e shkuara e ndryshueshme[3]. Ai ndihej sikur po endej në pyllin e fun...

Paris, 12 mai 2025 — C’est elle qui a ouvert la soirée. Avant qu’Ajaz ne monte sur scène pour son premier concert solo, Jeanne Bocca s’installe seule, guitare en main. Elle ne dit presque rien, mais tout passe dans le timbre de sa voix, dan...

Paris, le 18 avril, 2025 Graines d’ombre Elles m’enivrent, ces graines d’émotion noire dans un champ trop rouge. © KB Lecture symbolique – identité, genre, inconscient… Ce haïku condense, en trois vers, une tension profonde entr...

Paris, le 18 avril, 2025 Les coquelicots sont magnifiques.Je le sais.Ils surgissent là où le vent les sème,sans promesse, sans système, sans emblème. Ils poussent dans des lieux incertains —entre les murs,le long des routes,et transforment les...

 La Déchirure (The Killing Fields, 1984) est un film bouleversant, puissant, et profondément humain. Il raconte l’histoire vraie de l’amitié entre un journaliste américain, Sydney Schanberg, et son traducteur cambodgien, Dith Pran, pendant l...

Paris, le 2 Avril, 2025 Le regard glisse, évite,comme une phrase mal écrite.Le cœur, lui, bat ailleurs — pas bien loin,mais dans la lumière d’un jour où l’on n’entre pas.Il répond par des silences polis, sourit…comme on souffle sur la...

Paris, le 30 mars, 2025 Méfiez-vous.Les cœurs ne dorment jamais,et encore moins dans les tombes.Ils se recroquevillent,sous une couverture de silence,comme des bêtes blesséesqui lèchent leurs plaiesdans l’ombre. Ils ne hurlent pas,ils attenden...

Paris, le 21 mars, 2025 Një cikël poetik për jetën dhe nënën time Jeta Buda (Jeta ) 4. Këpucët Prada Kur hyra në korridorin e vjetër, Muret ishin paksa të rrjepur, të lodhur si kujtimet që përtypim në heshtje. Por në një cep, përbal...