Udhëkryqi - Rêve asphyxié

Fuqia e poemës Udhëkryqi të Kujtim Shalës qëndron edhe në faktin se ajo nuk kufizohet në rrëfimin e një vrasjeje individuale. Ajo bën aluzion për një femicid më të gjerë, pothuaj simbolik: atë të gruas në jetë, në art dhe në politikë. Gruaja e vrarë nuk është vetëm një personazh i fjetur në një nënkresë; ajo bëhet figura e të gjitha grave, vdekja, dhimbja ose fshirja e të cilave mbulohen nga një ligjërim në dikje fisnik, prestigjioz, më abstrakt. Në jetë, burri vret; në art, gjesti mund të estetizohet; në politikë, institucioni mund të mbrojë emrin e njeriut të madh në vend që t’i japë drejtësi trupit të gruas. Pikërisht kjo mbivendosje e bën poemën kaq të fuqishme: ajo duhet lexuar në të gjitha këto dimensione njëherësh. Mendoj, se edhe titulli duhet të fokusohet në këto dimensione.

Read more

Quand Paris parlait albanais

Pendant les Jeux olympiques de Paris, la langue albanaise a été mise à l’honneur sur la passerelle Simone-de-Beauvoir, à travers une installation artistique et culturelle consacrée aux mots, aux idées et à la liberté.« Se vouloir libre, c’est aussi vouloir les autres libres. »-« Të duash të jesh i lirë do të thotë të duash që edhe të tjerët të jenë të lirë. »

Read more

L’Homme fatal ou la chorégraphie des sentiments

L’Homme fatal, un spectacle à la fois intime, audacieux et profondément habité, où le corps devient langage et où l’amour révèle autant sa beauté que sa violence. Etcha Dvornik y déploie une présence scénique rare, portée par une mise en scène et une chorégraphie d’une grande sensualité et intelligence. Comédie Saint-Michel, Paris 5e, du 6 mars au 3 juillet. Un spectacle à ne pas manquer.

Read more
  • Voyage entre Illyrie et Albanie & Via Egnatia (Udhëtim përmes Ilirisë dhe Shqipërisë përgjatë Via Egnatia) I disponueshëm në botë më Prill 2026 Një dëshmi historike dhe vizuale mbi trashëgiminë e krishterë të shqi

  • Prishtinë, 13 maj 2026 Që prej sot në orën 0:20 minuta jam në Prishtinë, me ftesë të Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Kosovës, por nuk do t’ju flas për këtë. Sepse nganjëherë gjërat më të rëndësishme ndodhi

  • Quand Paris parlait albanais Pendant les Jeux olympiques de Paris, la langue albanaise a été mise à l’honneur sur la passerelle Simone-de-Beauvoir, à travers une installation artistique et culturelle consacrée aux mots, aux id

  • Paris, le 26 avril 2026 À première vue, la peinture se dérobe à la tentation du récit. Elle ne raconte pas une histoire ; elle instaure une condition. Un ensemble de visages — ni pleinement individualisés, ni totalement dissou

  • Paris, le 24 avril, 2026 Rexhep Qosja (1936–2026) Alors que l’annonce de sa disparition n’est intervenue qu’après ses funérailles familiales, l’œuvre de Rezhep Qosja nous rappelle l’exigence d’une parole libre et resp

  • Paris, më 27 janar 2022. SNARK – Minoritetet në Përkthim – është një koleksion veprash letrare, përkthime nga gjuhë të rralla. Pse minoritetet në përkthim? Pse përkthimi i çdo minoriteti, pa dallim, drejt gjuhëve të

  • Paris, le 21 avril, 2026 Tristesse, accablement, colère, tels sont les sentiments suscités par le renvoi brutal d’Olivier Nora*, à la tête depuis 26 ans de la maison Grasset, par le groupe Hachette, désormais propriété de Viv

  • Paris, më 8 avril, 2026 Pas një pune rreth pesëvjeçare, në shtator të vitit 2024, Admovere dhe Integra botuan librin tim “Masakrat në Kosovë 1998-1999”. Libri paraqet në mënyrë kronologjike masakrat e kryera gjatë luft

  • Le beau livre Voyage entre l’Illyrie et l’Albanie, Via Egnatia retrace l’histoire chrétienne de l’Albanie à travers cette voie emblématique, axe majeur de circulation, d’échanges et de mémoire au cœur des Balkans. En s

  • Paris, le 15 mars, 2026. “At 25, Luàna Bajrami-Rahmani Becomes One of the Faces of an Oscar-Winning Film“ Two People Exchanging Saliva won the Academy Award for Best Live Action Short Film last night, March 15, at the 202

  • Paris, le 21 février, 2026 The Magician of the Albanian tale was literally buried alive—stripped, placed in a pit, and covered with earth while still breathing—while others were formed by the regime and remunerated with monthly s

  • Paris, January 29, 2026 When Diagnosis Becomes an Urgency: Thinking America with Avital Ronell— A Philosophical Diagnosis of Contemporary Disorientation Drawing on a recent conversation, Avital Ronell offers less a conjunctural anal