Gjergj Fishta, le chantre de l’Albanie éternelle en français

Le Luth des Montagnes, publiée par épisodes à partir de 1905, et en totalité en 1937, a suscité les réactions les plus enthousiastes dès ses origines. Des critiques littéraires, des écrivains, des linguistes albanais comme étrangers ont immédiatement remarqué le talent de Gjergj Fishta. Le Luth des Montagnes a été qualifié d’Iliade albanaise, son auteur de Tyrtée de la nation. Le savant et linguiste albanais Eqrem Çabej considère Fishta comme un poète doté d’une puissance épique innée. L’écrivain Ismail Kadare qualifia initialement Le Luth des Montagnes comme une chronique stérile et monotone avant de changer de position et de qualifier Fishta de poète irremplaçable.

Read more

Albania - Freedom of Expression and Media Freedom in danger

a law which:

  • gives to the government agencies the powers similar to those of courts.
  • prescribes that decisions, sanctions and fines of government agencies are immediately applicable even when the media outlet files a case with the court.
  • offers no guarantees that journalists can exercise their profession and their role to check government work and be potential sources for prosecutors to initiate investigations.
Read more

Nëntoriada ime

Post-komunist literature

Kam ndjesinë se dita ime e vdekjes,
Rri strukur diku mes festash Nëntori!

Gjirokastër, 1988

 

Read more
  • Paris, 15 janvier, 2010 Le Luth des montagnes : Une épopée albanaise Il aura fallu attendre quatre-vingt-deux ans pour que le chef d’œuvre du grand poète albanais, Gjergj Fishta soit traduit en langue française. En effet, Le Lu

  • The two anti-defamation draft laws passed by the Media Commission of the Parliament session and yesterday, 18 December, the parliament voted the law, while journalists and civil society were protesting outside the parliament building.

  • 16 october 2019 Post-komunist literature Tregim Miku im James Miele ka ne dashboardin e makines se tij dyqind e pesedhjete mije milje. Nga keto, vetem njezet mije milje i ka bere per veten e tij kur e bleu truckun pasi u kthye nga luf

  • October 3, Paris Washington (AFP) Richard Grenell, the US ambassador to Germany was on Thursday named as Washington’s special envoy for negotiations between Serbia and Kosovo, the White House said in a statement. Grenell, 53, wi

  • Pas shumë përpjekjesh, më 13 qershor 1998 Presidenti francez Jacques Chirac (Zhak Shirak) e priti Dr. Rugovën në Palais de l’Elysée. Ishte një ditë e shtunë, është një kujtim i paharruar. Atë kohë punoja si këshilltar

  • Emprisonnée en 1949 pour sa foi chrétienne, elle meurt à la suite de tortures d’une sauvagerie inégale, enfermée toute nue dans un sac avec un chat furieux, que les gardes frappent avec un bâton. Elle est déclarée martyre pa

  • Arshi Pipa (1920 – July 20, 1997) was an Albanian philosopher, writer, poet and literary critic. He attended school in Shkodër until 1938. Pipa received a BA equivalent degree (“Laurea”) in philosophy at the University

  • Walt Whitman në shqipërimin e Gëzim Bashës Lotët Lotët! Lotët! Lotët! Natën, vetmisë, lotët, Bregut të bardhë pikojnë, pikojnë, i thith ranishtja. Lotët, kur s’feks një yll, në terr e shkretëtirë, Lagështi lotë

  • This book contributes to the microeconomics of growth among SMEs in less-developed countries. It begins with an overview of the Kosovo economy and takes the case of Kosovo to explore the dynamics and determinants of firm growth. The a

  • Paris, Jun 19, 2019 The Female Body, Communist Governmentality and the “New Wo/Man” A Review on Klara Buda’s Novel Chloroform  Although Chloroform is Klara Buda’s first novel, the ability of the Albanian-born author to mold w

  • Chappaqua, 28 prill, 2019 (mbresë kushtuar X) Zëri… Dhe sy të trishte inofensivë, Por e frikëshme, Tek zbuloja një person unikal pa lajle lule, Menderisht sfidues.   Sa e fisme aq e hijshme Në atë bisedë të thjeshtë,

  • french excerpt :Un film de Ognjen Glavonić1999, alors que la Serbie est bombardée par l’OTAN, Vlada travaille comme chauffeur de poids lourds. Dans son camion, il transporte un mystérieux chargement du Kosovo jusqu’à Belgrade