Naufrage Vincent Delecroix

Choix de mot – Atelier de traduction

«…Drama e migrantëve, Tragjedia e migrantëve, sikur çdo mbrëmje në orën tetë të ishim në teatër dhe të luhej e njëjta shfaqje, dhe në fakt është po ajo shfaqje, dhe unë në rreshtin e parë, mund të thuash që nuk humbas asnjë shfaqje, çdo mbrëmje vij për të parë Dramën e migrantëve, kam një vend falas, madje më paguajnë për këtë, ka nga ata që janë në lozha, të tjerë në ballkon, por mua më kanë vënë një semafor në rreshtin e parë që të shoh mirë, kështu që jam njëkohësisht në lozhat më të mira dhe në ballkonin e parë mbi det, dhe edhe nëse ndonjëherë mban një titull tjetër, herë Drama e migrantëve, herë Tragjedia e migrantëve, Dramë në La Manche pas Dramës në Mesdhe, është gjithmonë po ajo shfaqje, natyrisht, dhe gjithmonë edhe po ai personazh, dhe […] »

Read more

Boualem Sansal se bat contre notre naïveté

“[Boualem Sansal] se bat contre notre naïveté, et parfois contre notre lâcheté. Il constate que dans cette phase de notre histoire collective, les faibles, les velléitaires, les invertébrés pullulent. Chacun se replie sur soi, sur sa famille. La Nation s’efface devant une galaxie de communautés, chacun brillant autour de son soleil.
Son combat, c’est celui pour de notre liberté, notre liberté à tous. Et l’histoire est là pour rappeler que l’on a toujours intérêt à écouter Cassandre.”GG
Read more

Figaro Histoire - Voyage entre Illyrie et Albanie par Via Egnatia

Publication | Revue de presse

Nous sommes heureux de partager une excellente nouvelle : le prestigieux magazine Figaro Histoire (n°80, édition juin-juillet 2025, tiré à environ 385 000 exemplaires) consacre un bel article à l’ouvrage Voyage entre Illyrie et Albanie par Via Egnatia, publié aux Éditions Bilingue.

 

Read more