Author Archive

  • Paris, le 6 mars 2024 Par une matinée de juin, où l’air frais contrastait avec l’habituelle chaleur estivale, une silhouette encapuchonnée franchit le seuil de l’hôtel “Dajti” à Tirana. Sa démarche, chargée d̵...

  • Paris, le 6 mars 2024. Kissi – Figures persécutées par le régime albanais En 1958, il fut retrouvé mort empoisonné sous le régime communiste en Albanie. L’archevêque Kristofor Kisi (Christopher) était le dernier primat de l’Égl...

  • Paris, le 25 février, 2024 Marque-page d’Antarctica de Keegan Un geste tendre, qui plus que mille mots évoque, Dans le tournis des pages, glisse une violette sèche. Quelle élégance cette publication de Faber, me dis-je alors, Trouvant tout...

  • Prezantim i romanit Kloroform për Lize’s Bookstore në Panairin e Gjenevës, më 8 mars 2024. Në errësirën e regjimit totalitar shqiptar të viteve ’80, “Kloroform” shfaqet si një fanar drita e të cilit është një dës...

  • 4 février, 2024, Paris. It stands plain as a wardrobe, what we know, Have always known, know that we can’t escape, Yet can’t accept. One side will have to go.*  d'”Aubade” de Philip Larkin** Cela se tient clairement comme une armoir...

  • L’albanais standardisé et le dialecte du nord de l’Albanie, le gégue, sont distincts. Le choix du tosque comme base de l’albanais standard a eu pour conséquence que toutes les générations ayant suivi cette décision ne sont pas...

  • Paris, le 2 février 2024 La République Populaire d’Albanie prohibait les interruptions de grossesse. Échappaient à l’interdiction les cas où la santé de la mère était en jeu, et seulement sur avis d’une commission médico-légale. I...

  • Paris, le 25 janvier, 2024. Where Love Alternates with Death (Où l’amour alterne avec la mort), a collection of original, previously unpublished texts by Isabelle Eberhardt, accompanied by the author’s illustrations, has recently been publis...