Paris, më 31 Août, 2025 “Nëse ish-kryeministri ju thotë se bie shi e kryeministri aktual, se nuk ka shi – po ndriçon dielli, detyra juaj nuk është t’i citoni të dy: është të hapni atë dreq dritare dhe të verifikoni se cila ...

Atelier de traduction littéraire New York, 5 juin 2025 Partie 1, chapitre 2, 11 paragraphes avant la fin* Parimet e shenjta të Ingsoc[1]-it. Fjalëlajmi[2], mendimi i dyfishtë, e shkuara e ndryshueshme[3]. Ai ndihej sikur po endej në pyllin e fun...

Paris, le 16 mars 2016. Cent ans se sont écoulés aujourd’hui depuis la naissance d’une figure éminente de la culture albanaise, étroitement liée à l’histoire du totalitarisme en Albanie : Jusuf Vrioni. Juriste, politologue, écrivain et t...

Paris, më 13 Gusht 2022 Më shumë se një roman që demaskon diktaturën Kloroform është një libër që demaskon konservimin dhe shumëfishimin e vlerave patriarkale që diktatura i përdor për qellimet e saj. Me Kloroformin, gazetarja shqiptar...

Die gestohlene Identität, A… by Klara Buda...

Roman Chloroforme de Klara Buda Description Chloroforme a été présenté dans Courrier international comme l’occasion de comprendre « comment la narcose de la dictature pénètre l’esprit des citoyens et les endort pour toujours. Ce livre dé...

Paris, le 17 mai 2018 Kujtim Paçaku, poète, musicien  a composé la chanson rome de roman  Chloroform de Klara Buda Kujtim Paçaku, un artiste polyvalent, était aussi pianiste et musicien accompli. Il est l’auteur des vers et de la musique de ...

Paris, Janvier 25, 2022 About social-realisme in people’s democracy, contemplative poems… Czesław Miłosz’s thoughts on the destruction of lyricism in socialist realism is a profound critique of how authoritarian regimes can influe...