Siç më thotë nënua plakë (Comme me dit ma grand-mère) de Musine Kokalari traite la figure d’une femme de Gjirokastra et ses combats quotidiens au sein d’une société profondément patriarcale. Son oeuvre compte aussi un recueil de nouvelles, Si u tund Jeta (Comment trembla la vie).

Musine Kokalari, (1917 – 1983) est une écrivaine dissidente et figure politique albanaise des années 1940 associée au parti social démocratique. Diplômée de l’Université ‘La Sapienza’ de Rome, elle est l’auteure de la première œuvre littéraire écrite par une femme dans toute l’histoire de la littérature albanaise.Elle fut arrêtée en 1946 et condamné à 25 ans de prison ferme. Après sa sortie de prison elle mourut en déportation à Rrëshen.