Vlashent SATA
Second draft
Va-Nu-Pieds
Sais-tu quand la nuit vient
J’m’endors avec la lune
Au lueurs du matin
Le soleil, me réveilles
Je suis parmi vous, je suis parmi vous
Mais tout le monde s’en fous
J’aimerais vous donner, si je l’pouvais tout de mon être,
J’ai rien d’autres que vous, rien d’autre moi, le fous
(Moi l’« fous » j’ai rien d’autres, à part vous)
De mon petit coin, je vous voie courir
Vous pressez le pas, le temps, le cœur à en mourir
Ça va vite la vie vécue comme ça l’ami j’ « te l’» dis
Tu sais les yeux ouverts qui sont, fermés en vérités
Sais tu lever ta petite tête et sans les yeux pouvoir apprécier ?
Les petites choses souvent oubliés
Stopper ton pas, au lieu de marcher (ne plus marcher)
En chantant toute la (dans cette) vie
Mon esprit à l’oublie
Va, va, va-nu-pieds, bras ouverts,
Et les tristesses sont la pour être éphémères !
J’erre sans adresse, chaussures trouées
J’suis pas effrayé car dans l’cœur j’ai la paix tant essSSpérée
Ce que j’ai appris, dans cette vie, c’que j’ai acquis
Tout c’ que tu achète pourri mais aimer c’est pour la vie,
Apprendre à aimer c’est bien la vie, l’ami, tu sais
first draft
La nuit au milieu des étoilés je suis
Je dors avec la lune
Chaque jour le soleil me lève
He …
Je suis parmi vous,
Sans que personne ne me voit
Je veux vous donner tout mon être
Si je pourrais…
Mais, je n’ai rien d’autre, à part vous!
Du mon coin, je vous regarde
Je ne sais pas – vers où, vers où,
Vers où, vous dépêchées vous…
A quel point, elle va vite cette vie…
Les yeux ouverts les yeux, fermé en fait-ait-ait
REF
En chantant, l’esprit à l’oubli
Pieds nus, bras ouvert
Et les douleurs sont là pour les dépasser
En chantant, le cœur dans ses mains
Pieds nus, je suis parmi vous, mais
Joyeux malgré tout
Sans adresse, je marche, chaussures troues
Rien ne me fait peur – j’ai la paix au cœur
J’ai appris de cette vie, ce que tu achètes
N’a pas de valeur
Mais, faire les choses lentement et
Savoir aimer …
De s’arrêter, et de voir, les beautés de la vie ou qu’elles soient
Traduction de Franz Hadrian Dervis