Histoire du clou de Nasruddin

Ce jour-là, Nasrudin dit à l’acheteur : “Est-ce que tu vois ce clou là-bas planté dans le mur ?” “Oui,” répond l’acheteur… “Ce clou m’appartient et tu ne dois pas le déplacer… car je ne te l’ai pas vendu.” “D’accord,” dit l’acheteur, “personne ne touchera ce clou.”

Quelques jours plus tard, Nasrudin passe près de son ancienne maison, monte au troisième étage, retire son manteau et l’accroche à son clou, puis repart. Le soir, le propriétaire de la maison rentre et voit un manteau suspendu au clou. Il appelle immédiatement sa femme et lui demande : “Pourquoi ce manteau est-il suspendu ici, qu’est-ce que c’est ?”

Sa femme, sans malice, lui répond que c’était Nasrudin qui était venu, avait accroché son manteau et était parti. Le propriétaire, furieux, attendit que Nasrudin revienne. Quand Nasrudin arriva, il monta directement au troisième étage, sans parler à personne, prit son manteau et s’apprêta à sortir. Alors le propriétaire de la maison l’arrêta et lui dit de ne plus jamais laisser son manteau là, car il lui avait acheté la maison et qu’il n’avait plus rien à faire ici.

Nasrudin répondit calmement : “Écoute, mon cher, je t’ai effectivement vendu la maison, mais pas le clou ! Je viendrai ici chaque fois que j’en aurai envie pour y accrocher mon manteau.”