Discrètement et jusqu’au début des années 1980, anonymement, il traduit plusieurs auteurs, dont Ismaïl Kadaré. Il contribue grandement à sa notoriété hors des frontières de l’Albanie. En 1995, Jusuf Vrioni quitte définitivement l’Albanie pour s’installer à Paris. Il est nommé ambassadeur de son pays à l’Unesco. Ayant acquit la nationalité française, il est mort à Paris en juin 2001.
Jusuf Vrioni Brief Biographie
Jusuf Vrioni (1916-2001)
Né en 1916 à Corfou (Grèce), Jusuf Vrioni appartient à une famille aristocratique albanaise. Son père a été Premier ministre, il est nommé ambassadeur à Paris. Jusuf Vrioni passe ainsi sa jeunesse en France (jusqu’en 1939), fait ses études à HEC et devient champion de France de polo.
En 1945, Jusuf Vrioni est de retour dans son pays où les communistes ont pris le pouvoir. En 1947, il est arrêté « pour espionnage » et passe 13 ans en prison. Il est libéré en 1959 et chargé de traduire en français les texte d’Enver Hodja.
