Choix de mot – Atelier de traduction « C’était aussi que je voulais m’entendre, moi. C’est-à-dire m’entendre plutôt que me lire, plutôt que lire mes paroles dans les journaux, entendre ma voix plutôt que la voix des journalistes ...

Paris, le 30 juin, 2025. Boualem Sansal aime les métaphores. Il est une image qui lui est chère : celle du papillon, qui d’un simple battement d’ailes, peut provoquer un ouragan à l’autre bout du monde. Il est ce papillon, ce lanceur...

Localisation de la Via Egnatia : Macédoine plutôt qu’Illyrie ? La confusion fréquente entre les territoires de l’Illyrie et ceux de la Macédoine dans l’Antiquité tardive tient au fait que les deux entités ont connu des fluctuations territ...

New York, june 5, 2025 Petition: Honoring the Founders of Albanian Orthodox Autocephaly Recognizing Historical Contributions: The Pivotal Roles of Kristofor Kisi, Jerotheu, Noli, and Xhuvani His Beatitude Kristofor (Kristofor Kisi), the first canonic...

New York, 22 Maj 2025 Pjesa e dytë FURNISHED Finder Hell Aty për aty mendova: dy pika parfum direkt nën hundë dhe një dozë e dyfishtë antihistaminiku do ta bënin punën, do ta kaloja ditën pa problem. U gabova. Nuk kisha llogaritur ‘...

Paris, le 18 avril, 2025 Graines d’ombre Elles m’enivrent, ces graines d’émotion noire dans un champ trop rouge. © KB Lecture symbolique – identité, genre, inconscient… Ce haïku condense, en trois vers, une tension profonde entr...

La Déchirure (The Killing Fields, 1984) est un film bouleversant, puissant, et profondément humain. Il raconte l’histoire vraie de l’amitié entre un journaliste américain, Sydney Schanberg, et son traducteur cambodgien, Dith Pran, pendant l...

Paris, 02042025 John Malkovich rit/le silence prend la pose/fauve dans les dents. KB Le sourire de John Malkovich n’a rien d’ordinaire. Il est moqueur, ironique, et surtout, inimitable. Ce n’est pas un sourire de plaisir ou de sympathie. C’...