Tirana, le 22 juin, 2026 Leka Buda ( Alexandre) 06 Novembre 1956- 19 juin 2026 « Une âme tourmentée reconnaît bine une autre âme tourmentée. » Ce portrait intitulé Leka, peint par Stavri Rafaeli en 1985, possède une force silencieuse qui dé...

Tirana, 20 juillet 2026. La bande originale du film The Odyssey de Christopher Nolan s’inspire de l’iso-polyphonie labe et du fyell, la flûte traditionnelle des bergers albanais, enregistrés dans le sud de l’Albanie par le composi...

Tirana, le 10 juillet 2026 « Truth isn’t truth », « La vérité n’est pas la vérité », déclara un jour Rudy Giuliani, léguant sans le vouloir l’une des formules les plus saisissantes pour caractériser l’époque dans l...

Paris, le 5 juin 2026 Une mobilisation remarquable a marqué ces cinq jours de manifestation à Tirana. Une question revient souvent : pourquoi davantage de personnes ne réagissent-elles pas encore ? La réponse n’est pas toujours la peur, ni ...

Paris, le 25 mai 2026 Essai sur l’art de la traduction littéraire – Carrefour de Kujtim Shala Un traducteur doit-il conserver la métaphore choisie par l’auteur (Udhëkryq / Carrefour), ou peut-il déplacer le centre symbolique du ...

There is no excerpt because this is a protected post....

LE SORT DU KOSOVO – DÉCLARATION COMMUNE SUR LES PRINCIPES FONDAMENTAUX* La situation actuelle au Kosovo** Les forces de police, l’armée et les unités paramilitaires serbes continuent de mener une guerre contre les citoyens albanais du ...

Paris, le 26 avril 2026 À première vue, la peinture se dérobe à la tentation du récit. Elle ne raconte pas une histoire ; elle instaure une condition. Un ensemble de visages — ni pleinement individualisés, ni totalement dissous — émerge dâ...