Paris, octobre, 2025. C’est un jour froid d’octobre.Je regarde par la fenêtre,cigarette lente entre mes doigts,et déjà l’air sent Noël,comme si l’année avait glissé sans moi. Je ne l’ai pas vue passer.Les saisons s’effacentcomme de ...

Paris, më 31 Août, 2025 “Nëse ish-kryeministri ju thotë se bie shi e kryeministri aktual, se nuk ka shi – po ndriçon dielli, detyra juaj nuk është t’i citoni të dy: është të hapni atë dreq dritare dhe të verifikoni se cila ...

Atelier de traduction littéraire New York, 5 juin 2025 Partie 1, chapitre 2, 11 paragraphes avant la fin* Parimet e shenjta të Ingsoc[1]-it. Fjalëlajmi[2], mendimi i dyfishtë, e shkuara e ndryshueshme[3]. Ai ndihej sikur po endej në pyllin e fun...

Paris, 22 mars, 2025 Tani që nuk je,… …,kryq e tërthor i bie vetmisë. Nuk më rresht dëshira të përplasem me ty! Por në vetmi, Këmba përherë, shkel vetëm hijen tënde! Publikohet për herë të parë në Ditën Ndërkombëtare të Poez...

Paris, le 16 mars 2016. Cent ans se sont écoulés aujourd’hui depuis la naissance d’une figure éminente de la culture albanaise, étroitement liée à l’histoire du totalitarisme en Albanie : Jusuf Vrioni. Juriste, politologue, écrivain et t...

Histoire du clou de Nasruddin Ce jour-là, Nasrudin dit à l’acheteur : “Est-ce que tu vois ce clou là-bas planté dans le mur ?” “Oui,” répond l’acheteur… “Ce clou m’appartient et tu ne dois pa...

Paris, 12 juillet 2024 15:39 Mon Inavouable, le premier roman de Sophia Salabaschew, éditions Plon, est une œuvre fascinante écrite à la première personne, dont la vie de l’heroïne illustre, le combat d’une femme vers la connaissa...

Paris, le 3 mai 2024 Kloroform (Dudaj, Tiranë, 2009) : Dans cet ouvrage, Klara Buda plonge dans les profondeurs psychologiques de ses personnages, utilisant le chloroforme non seulement comme un agent chimique mais aussi comme une métaphore pour ex...