Fali o Zot se s'dinë se çbëjnë

“Historia dëshmon se punët e mëdha për të mirën e përbashkët, bahen vetëm në saje të dashurisë së madhe dhe jo të urrejtës së madhe. Asnjë vepër e madhe, nuk është bërë nga urrejtja e madhe, por nga dashuria e madhe.”NU

Read more

Mitrush Kuteli publié en France dans le centième anniversaire de sa naissance

Ce récit donne à ce qui pourrait être un banal alcool parmi d’autres le sens que « l’eau-de-vie » dénomme bien dans la langue française. Une drôle de coïncidence pour une expression que la langue albanaise ne détient pas, (d’où l’intérêt de cette traduction), mais que sa culture illustre à merveille, comme le récit de Kuteli le démontre. Fluide de vie, le raki a toute sa place dans le pavillon de ces nobles spiritueux qui distillent aussi la quintessence d’un savoir-faire inséparable d’un savoir-vivre. Pensons au whisky écossais auquel les Japonais voire les Bretons ont emboité le pas, à la bière qui a largement dépassé les frontières de la Belgique qui en reste malgré tout l’emblème, au vin français auquel les californiens ont parfois peu à envier…

Read more

Frontière apocalyptique?

Là-bas, la porte métallique. Rêvée, guignée, pendant des mois, flottant au bout de ma folie, obsédante, fantomatique. Progressivement elle se rapproche ; ses contours s’incrustent dans mon esprit avec une netteté stupéfiante. Ni infirmiers ni malades ; seule. Le temps arraché, en suspens comme asphyxié lui aussi, cherchant un autre air, un répit. Les secondes écartelées, interminables. Le claquement de mes pas déchire un peu plus le silence. Et cette porte qui fonce sur moi, frontière apocalyptique.”

Read more
  • (1989-1999)  Le 27 mars   est ouvert  l’emission en langue albanaise de la Radio France Internationale à Paris 1989 : discours nationaliste de Slobodan Milosevic à Kosovo. Abolition du statut autonome du Kosovo. 1991 : ré

  • Over the last few months, we’ve seen something remarkable: From the Women’s March to airports across the country where communities are welcoming immigrants and refugees to town hall meetings in every community, Americans a

  • New York, 15 maj, 2017 Botohet në italisht të vëllimi me poezi të zgjedhura i poetit Jozef Radi “Poesie scelte” (Poezi të zgjedhura), Besa, 2017 Poezia juaj shkruhet në gegnisht. Kjo thjesht pasi në këtë dialekt ju gjeni

  • Fragment du roman La Frontière de Lucie Leane “Pensées à retardement. Bombe logée sous mon cervelet. Cogitant à tue-tête. Sans arrêt. Alors les jambes mécaniques, dans les rails huilés du couloir. Courir pour ne pas mourir

  • January 1, 2017, 22:27 I am waiting during six month to establish my author page account without success.  I published in my online Gazette articles explain why Trump is not a good candidate http://bit.ly/2imPi7o and posted those art

  • Në konferencën e studimit mbi veprën e KADARE-së, që u zhvillua në Tiranë ku mernin pjesë gjithë përkthyesit e veprës së tij në gjuhë të ndryshme, emri i Jusuf VRIONIT, ishte munguesi i madh. Ai është autori i përkth

  • Racial slurs. Sexist epithets. Xenophobic violence. Chants of “build that wall” in front of Latino schoolchildren. This is the ugliest America many of us have seen. People across the US have reported being targets of aggressive co

  • Paris, 11 décembre, 2016 Gjergj Fishta naît le 23 octobre 1871 à Zadrima (District de Mirditë) où il est baptisé par les missionnaires franciscains et a pour parrain le poète Leonardo de Martino (1830-1923). En 1894, il est ord

  • BERLIN – Now that Donald Trump has been elected President of the United States, the end of what was heretofore termed the “West” has become all but certain. That term described a transatlantic world that emerged from the twentie

  •   Création de Yamen Mohamad, metteur en scène syrien Avec Daniel Berlioux et Arben Bajraktaraj. Un spectacle d’après Victoria Station de Harold Pinter. Il a été présenté en 2012 à l’Institut Supérieur des Art

  • Paris, le 2 decembre, 2016 Langue Culture et fête nationale… J’avais passé vingt ans de ma vie professionnelle â Paris, et la fête Nationale à l’Ambassade d’Albanie dans la capitale française n’avait plus de mystè

  • Paris, le 5 december, 2016 La belle rentrée littéraire de janvier 2017 en France offre son lot de nouveautés comme d’habitude, entre contemporains capitaux et nouvelles plumes confirmées. Les grands noms de la littérature mondi